1. ఈ ప్రీసెషన్ పూర్తి నెలగా ఉంటే, వారు యూదుల మాదిరిగానే వ్యవహరిస్తారు, వారు ఆదార్ నెలను రెండుసార్లు లెక్కించడం ద్వారా సంవత్సరాన్ని పదమూడు నెలల లీప్ ఇయర్‌గా మార్చారు మరియు అదే విధంగా అన్యమత అరబ్బులు, ఈ విధంగా - ది యాన్యుస్ అని పిలువబడే గడువులు సంవత్సరంలోని రోజును వాయిదా వేస్తాయి, తద్వారా మునుపటి సంవత్సరాన్ని పదమూడు నెలల కాలవ్యవధికి పొడిగిస్తుంది.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ఇప్పుడు అన్యమతస్థులను నిశ్శబ్దం చేయండి.

2. now, shut up heathens.

3. గొప్ప అన్యమత సైన్యం.

3. the great heathen army.

4. మాకు చాలా చెల్లించండి.

4. heathens the lot of you.

5. ఇప్పుడు అతను అన్యమతస్థుడు!

5. now he himself is heathen!

6. మేము అన్యమతస్థులకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

6. we are ready for the heathen.

7. చాలా మంది అన్యమతస్థులు ఇక్కడ ప్రశాంతంగా నివసిస్తున్నారు.

7. many heathens live here in peace.

8. షూటింగ్ కొనసాగించు! అన్యమతస్థులను మార్చు!

8. keep firing! convert the heathens!

9. వారు అన్యమతస్థులుగా ఎదగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

9. do you want them to grow up heathens?

10. ఓహ్, నాకు ఇక్కడ అన్యమతస్థులు పుష్కలంగా ఉన్నారు.

10. oh, i got heathens aplenty right here.

11. ఒక్కసారిగా, అన్యమతస్థులు అందరూ ఒకే చోట ఉన్నారు.

11. for once, the heathen are all in one place.

12. దాడి కాదు, గొప్ప అన్యమత సైన్యం.

12. not a raiding party, but a great, heathen army.

13. ఇప్పుడు అన్యజనులుగా ఉన్న ప్రజలు ఒకప్పుడు దేవునికి తెలుసు.

13. Those peoples that are now heathen once knew God.

14. మీరు గొప్ప అన్యజనుల సైన్యాన్ని కూడా అందుకోబోతున్నారు.

14. you are also about to receive a great heathen army.

15. నీ చేతిలో నుండి దేశాలను ఎలా తరిమికొట్టావు

15. how thou didst drive out the heathen with thy hand,

16. అన్యమత ఆచారాలు మరియు అశ్లీల క్షుద్ర తంత్రాల బానిసత్వంలో.

16. in thrall to heathen ways and lubricious occult wiles.

17. అయితే చూడండి, కుమార్తె, దేవుడు ఈ అన్య స్త్రీతో ఏమి చేసాడో.

17. But see, daughter, what God did with this heathen woman.

18. అన్యమతస్థులు ఎందుకు చెప్పాలి, ఇప్పుడు వారి దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

18. wherefore should the heathen say, where is now their god?

19. నేను ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడిని అని అన్యజనులు తెలుసుకుంటారు.”

19. The heathen shall know that I am the Holy One of Israel.”

20. కానీ వారు దేశాలతో కలిసిపోయి వారి పనులు నేర్చుకున్నారు.

20. but were mingled among the heathen, and learned their works.